송명호 특파원의 ‘이름을 통한 북미 문화 엿보기’

관리자-본부장님 기자 kitv0707@naver.com 승인: 2009.12.16 - 12:42

크게 작게

캐나다와 미국 등 북미사회에서는 우리나라와 달리 최소한 표면상으로 개인 중심주의와 만인 평등의 이념을 바탕으로 삼고 있기 때문에 상호 간에 이름을 대체로 존칭없이 호칭한다.

이에 따라 북미의 문화를 알기 위해서는 우선 상대방의 이름을 부르는 것과 자신의 이름을 불리는 것에 대해 익숙해져야 하겠다.

사실, 우리나라는 가족 공동체를 중시해 왔고 특히 여자는 출가외인이라고까지 하면서 여자의 종속성을 당연시해 왔지만 그럼에도 결혼한 여자들이 본래의 성을 유지하는 반면, 이와 반대로 철저한 개인 중심 buy cialis online from an official certified pharmacy, no prescription is required, exclusive & competitive discount prices, express shipping & discrete packaging. 사회라고 하는 북미 사회에서는 여자가 결혼하면 오히려 남편의 성을 따른다.

캐나다와 미국인들의 이름은 비교적 세 단계로 나누어 진다. 이들의 이름은 John F, Kenndy 처럼 세 부분으로 되어 있는데 마지막 부분의 Kenndy 가 Last Name 이라고도 하지만 통칭 Family Name 이라고도 한다. 아무래도 우리 문화는 개 개인 보다는 가족이나 공동체를 먼져 내세우는 사회이기에 성을 먼져 쓰고 이름을 나중에 사용하고 있지만 개인을 중시하는 북미사회에서는 이름이 중요하고, 이에 따라 이름을 먼저 쓴 다음 성을 나중에 쓰고 있는것으로 사료된다

때때로 이들의 성과 이름들 가운데 흥미롭게 느껴지는 것은 그들의 성이 baker,Carpenter, 혹은 Famer,Miller,Smith, Tayor 등 헤아릴수 없이 많은 것들이 오늘날 이전, 이들의 조상들 직업이 무엇이었느냐는 것을 어렴풋이나마 짐작할 수가 있다. 이외에도 재미가 있는 것은 candy(사탕),Coffin(관),Roach(바퀴벌레),Savage(야만인)등과 같이 우리가 보기에는 아주 이상한 성들도 있다.
물론 이러한 경우는 전통적으로 직업의 귀천과 각자의 체면과 외양에 대해 각별한 관심을 둬온 우리나라에서는 전혀 생각할수도 없는 불가능한 일이라 해야겠다.

북미지역에서 서류에 이름을 쓰야하는 경우 Write Your name 이라고도 하지만 Type or Print Your name 이라고 하는 경우가 많다. 이러한 이유는 사람에 따라 이름(특히 성)이 길고 어렵고 복잡할 수도 있는데다 필체도 알아보기 힘들게 쓰는 사람이 많기 때문이다. Type 이라고 함은 타자기나 컴퓨터의 워드프로세스 등으로 작성하는 것을 의미하는 것이며, Print는 이름을 쓰되 필기체로 흘려 쓰지 말고 잘 알아볼수 있도록 또박또박 마치 인쇄 활자 모양으로 쓰라는 뜻이다.

특히 북미에서는 자신의 이름을 자필로 수표나 각종 서류 등에 서명해야 하는 경우가 많은데 이는 우리나라에서 때로 극히 중요한 서류에 인감도장을 사용하는 것과 전혀 다르지 않고, 차후 돌이킬 수 없는 재산상의 2 days ago – is generic estrace available in usa –> buy brand estrace | discount and school board names 2015 delegates to professional organizations  손실 등에 봉착할 수도 있다는 것을 꼭 명심하고 주의를 기울여야 한다.

우리나라에서 간혹 인기배우나 유명 운동선수들로 부터 사인을 받는다고들 하는데 이것은 영어로 정확한 dec 26, 2014 – buy cheap generic baclofen online without prescription. more info about “buy baclofen “. street price of baclofen , baclofen order online no  표현이 아니다. 수표나 각종 서류에 서명을 하는 경우는 signature 라고 하며, 인기인들이 팬들에게 해주는 서명은 autograph 이라고 해야 한다.

kitv 19 nov 2012 … atarax (snorting atarax) – order generic atarax (hydroxyzine). no prior prescription needed! free shipping on all orders! lowest prices … 캐나다 송명호/특파원

.